ณ ตอนนี้ยังไม่มีแอพตัวไหนที่แปลภาษาได้แม่นยำนัก แม้แต่ Google Translate เองก็ยังแปลแบบมั่วๆอยู่หลายคำ ซึ่งแอพอื่นๆมันก็แปลมั่วๆพอๆกัน แต่ที่ผมเลือกแอพนี้มารีวิว เพราะคิดว่ามีอยู่หลายอย่างที่ทำให้แอพนี้เป็นแอพที่ดีที่สุด
Download
สำหรับ iPhone iPad
สำหรับ Android
เหตุผลที่ Google Translate ดีกว่าแอพอื่น
1. ฟรี
2. มีการปรับปรุงการแปลอยู่เรื่อยๆ
3. แปลได้หลายแบบ ได้แก่ ถ่ายรูป พูด พิมพ์ เขียน
4. พูดได้สองภาษาพร้อมกันได้ในประโยคเดียว
5. แปลได้หลายภาษา มากกว่าทุกแอพ เฉพาะในแถบเพื่อนบ้านก็แปลได้ครบ พม่า ลาว เขมร เวียดนาม ฯลฯ
หน้าตาของแอพดูเรียบๆ เข้าใจง่าย มีเมนูทุกอย่างเป็นภาษาไทย
วิธีแปลด้วยการพิมพ์
พิมพ์คำที่ต้องการลงในช่อง แล้วกดปุ่ม ไป (อยู่ในแป้นพิมพ์) จะมีคำแปล และฟังเสียงแปลนั้นได้
วิธีแปลด้วยการพูด
กดปุ่มไมล์แล้วพูด ทันทีที่พูดเสร็จคำแปลก็จะขึ้นมา
ระบบฟังเสียงของ Google อยู่ในระดับที่ถือว่าดีทีเดียว ขณะที่แอพตัวอื่นๆใช้ระบบฟังเสียงจาก Nuance
วิธีแปลด้วยการเขียน
กดปุ่มที่เป็นเส้นหยักๆ จะมีช่องว่างสำหรับให้เขียน
คำที่เขียนเสร็จจะถูกแปลงเป็นตัวพิมพ์ และแปลภาษาต่อได้
วิธีแปลด้วยการถ่ายรูป
ถ้าแปลบางภาษา เช่น อังกฤษ ->ไทย จะมีปุ่มถ่ายรูปให้กด จากนั้นให้เล็งกล้องไปที่คำศัพท์แล้วกด สแกน
ระบบจะสแกนแล้วแปลภาษาออกมา
คุณภาพของคำแปล
ขอย้ำอีกครั้งว่าคุณภาพการแปลไม่ได้ดีเท่าไหร่เลย แต่ก็ไม่มีแอพไหนแปลดีกว่านี้อีกแล้ว หลายๆคำแปลมั่วพอๆกัน แต่ให้แปลเป็นคำสั้นๆก็พอใช้ได้
